【烟水寒·枫叶丹】

一重山，两重山。

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

李煜《长相思·一重山》

译：一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。

【星满天·月离海】

星满天坛河泻影，月离海峤树生烟。

汪缙《游穹隆》

译：夜空中的星星洒满了天坛，月光如水泻在河面上若隐若现。月亮从海岛的高丘上离去，树木在夜色中弥漫出轻烟。

【云度月·水流萤】

​雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤

张元千《浣溪沙·山绕平湖波撼城》

译：天上的流云时不时度过月前，遮掩了月光，如雾烟柳在这若隐若现的月色下时明时暗。带着露珠的荷叶被风吹动，荷叶上的水珠闪亮如萤火。

【醒来明月·醉后清风】

老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

元好问《人月圆·卜居外家东园》

译：老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；酒醉之后，享受那山间的清风拂面而过。

【风惊竹·雪满山】

隔牖风惊竹，开门雪满山。

王维《冬晚对雪忆胡居士家》

译：隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。

【疏影横斜·暗香浮动】

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

林逋《山园小梅》

译：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

【白云生·明月落】

白云生镜里，明月落阶前。

杜牧《盆池》

译：池水如镜，洁白的云仿佛从镜子里浮内出一般，天边明月夜静静地落在台阶前。

【萧疏桐·月白露】

萧疏桐叶上，月白露初团。

戴察《月夜梧桐叶上见寒露》

译：萧瑟稀疏的梧桐树叶上，是皎洁的明月和刚刚凝结成团的颗颗露珠。

【落絮无声·行云有影】

落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。

吴文英《浣溪沙·门隔花深梦旧游》

译：悠悠的柳絮无声坠落，那是老天爷为人世间的生离死别滴下的行行热泪。月光被浮云轻轻地遮掩住，那是因为含羞而挡住了泪眼。

【星辰夜·江海秋】

星辰夜影窗间落，江海秋潮枕上生。

刘芳《军山夜坐》

译：夜空中明亮的星星照耀出尘埃的影子落在窗间，我睡在枕上，仿佛置身于秋天的潮水之中。

【松花酿酒·春水煎茶】

山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

张可久《人月圆·山中书事》

译：山中有什么事呢？喝着自酿的松花酒，品着自煎的春水茶。

【花间持酒·斜阳晚照】

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

宋祁《玉楼春·春景》

译：让我为你举起酒杯，奉劝斜阳再多留一会，晚照于花间。

文化产业杂志官网

散装水泥期刊

工程建设与设计官网