远望绿荫环抱，民居错落有致，走进东亭镇翟城村，道路两侧绿树成荫，美丽庭院内花草相映。村民们正在村干部的带动下，共同参与到村庄绿化美化工作中来，房前屋后、大街小巷，处处都有村民忙碌的身影。

近年来，翟城村对照省绿美村庄建设的标准和要求，持续开展“创绿色家园、建富裕新村”活动，着力打造绿色美丽翟城，村容村貌得到有效改善。

翟城村始终坚持把改善人居环境、节点绿化美化作为一项重点工作，不断深化村庄绿化，让乡村成为群众宜居宜业的美丽家园。该村投资680万元实施村庄硬化、绿化、亮化、美化工程，在东西大街和南北大街两侧分别栽植栾树、海棠1000多棵，法国梧桐2000多棵。

按照破硬植绿、见缝插绿、应绿尽绿的原则，翟城村全力实施绿化提升工程，持续改善村庄生态环境。该村先后在便道和树池内栽植灌木及地被类植物达8000平米；在街道拐角处栽植小檗、小叶黄杨、冬青等植被；村庄道路两侧均实现绿化覆盖，新增绿化面积5000多平方米。

同时，村党支部以农村宅基地制度改革先期试点为契机，通过调换、有偿、无偿、租赁等方式有效整合村内宅基地资源，按照“一区一园一廊”的整体规划布局，将其整合重新利用建设成小游园、小菜园、口袋公园。50余块闲散宅基实现了华丽转变，既增了“颜值”又添了“气质”。

在不断植绿添绿的同时，翟城村紧紧抓住“家庭”小细胞，以打造“美丽庭院”为目标，引领农户积极投身“美丽庭院”创建工作实践中，培育精品亮点。

在村党支部的带动下，村民自己动手开展房前屋后整治，家家户户种菜种豆、种花种草，美化自己的家园。今年以来，该村共创建美丽庭院25户、精品庭院4户，累计创建美丽庭院753户、精品庭院153户。目前，村内洁净庭院已达100%，86%的家庭达到美丽庭院标准，20%家庭达到精品美丽庭院标准。

近年来，翟城村大力发展现代苗木产业，村内苗木耕种面积达到7000余亩，每年生产乔木、果树、园林三大树种，共有1000多个品种，从事产品营销人员800余人，产品远销全国各地，年产值达5000万元。

以苗木花卉产业为基调，以“美丽庭院”示范村、示范户为载体，“一户一景”，串点成线、连线成面，翟城村逐渐汇聚成了一道道旖旎的风景线。翟城村也十分注重乡村自然生态风貌保护，村庄自然生态系统、地形地貌、小微地块、田园风光等均得到了有效保护。村内森林管护到位，森林健康，林相整齐。

下一步，翟城村将以坚持绿化与彩色化、珍贵化、效益化相结合为要求，不断提升村庄绿化品质，全方位打造出宜居、宜业、宜游的美丽乡村新颜值，筑牢绿色生态底色。

文：程文昭

康颐编辑部

管理学家杂志

现代农机

中华建设杂志