改变生活的小常识英语翻译每日英语小知识
ᥫᩣ²⁰²³/₁₂.₀₄ᰔᩚᯓ Good morning!12.4
2023-12-04
4 December 2023
Regardless of your past, take account your present and future.
不管过去怎样,考虑现在和未来。
✍⏰今日老师分享
APP不是念“A-P-P”!原来我们一直读错了!
集体揭伤疤,
搜罗那些我们念错
好多年的英文单词……
这里列出了一些,
全部带上音标和易错点,
赶紧学起来!
✍App真的不念爱屁屁
app 正确读音:/ˋæp/
错误读音:A-P-P (逐一念出字母)
许多人会习惯将这个字念成 A-P-P,
但这种读法是错误的!a
pp 这个字是由 application 缩写而来,
所以当外国人在念这个缩写时,
只会念成 /ˋæp/,
并不会把每个字母都念出来唷!
✍
易读错的品牌
1. Uber 优步 ['u:bə(r)]
打车软件优步。不要被中文翻译给忽悠了,
它念“乌啵”,不是“优啵”。
2. Sprite 雪碧 [sprait]
本意是精灵,应该有不少人眼花,
把它当成spirit读了吧……
3. Chanel 香奈儿 [ʃɑ:'nel]
这是法语发音。别跟“频道”那个channel ['tʃænəl] 搞混了,
拼写也不一样。注意重音在第二个音节。
4. Hermès 爱马仕 [Air-mez]
这是法语品牌,法语中h是不发音的,所以要念air-mez。
注意,这个词在英语里还有一个意思,
是希腊神话里的众神使者赫耳墨斯,
这种情况下,要念成['hə:mi:z]。
5. Safari 苹果浏览器 [sə'fɑ:ri]
本意是游猎。好多盆友表示一直把重音放在sa上面,
念成“仨佛瑞”……直到听了蒂姆大叔的发布会后才醒悟过来……重音原来在中间啊!
6. Kindle 电子阅读器 ['kindl]
本意是点燃,但它不是蜡烛,candle,
不要再念成“堪斗儿”啦。
7. UGG 澳洲雪地靴 [ʌg]
虽然中国人都叫它U-G-G,但它并不是几个首字母的缩写(acronym),
歪果仁就直接叫它“阿哥”,也就是hug的发音少掉一个/h/。
8. Adobe 软件公司 [ə'dəubi]
不是“阿多不”,是“啊逗比”,
重音在“逗”上……
✍缩写不是拆开来念
1. App 应用 [æp]
据说是中国人念错最多的一个词……app其实是application的缩写,
所以读作[æp],而不是“诶屁屁”啦。
2. PPT 幻灯片念 powerpoint
歪果仁是不说“屁屁踢”这个词的,
一般会说“make a slideshow”或者“make a PowerPoint presentation”。
如果你说“PPT” ,
他们多半会以为是什么专有名词的首字母缩写。
3. GIF 动图 [dʒif]
这个词是Graphic Interchange Format(可交换的图像文件)的缩写,
但在英文里就直接念[dʒif] ,
并不像中文里拆开来念G-I-F的。
✍重音位置要正确
1. interesting 有趣的 ['intristiŋ]
真的很多人都把重音放在第二个音节上了,
其实是在第一个音节上啊!
2. Italy 意大利 ['itəli]
不要把重音挪到第二个音节上了,是“一特里”,不是“以他里”。
但是Italian意大利人的重音则在第二个音节上,/i'tæljən/。
3. maintenance 维护 ['meintənəns]
重音也在第一音节,不是maintain+nes哦。
4. academy 学院 [ə'kædəmi]
不是“唉可丹米”哦,但其形容词academic的发音则是 [,ækə'demik]。
英语中很多词,变成名词或者形容词时,
会加些音节;发音以及重音就发生了变化,要特别注意。
5. parameter 参数 [pə'ræmitə]
重音在第二个音节,不要念成 para + meter。
今天的知识学会了呢?
Cherish today, and treasure the present moment. Who knows what will come first: tomorrow or the unexpected. 珍惜今天,珍惜现在,谁知道明天和意外,哪一个先来。
Life isn't an MP3, it's impossible you can play what you want. Life is a radio, you have to enjoy what's being played. 生活不是mp3,不可能任由你播放喜欢的歌,它只是一台收音机,你只能享受它为你播放的每一首歌。
The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new. 做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争,而是全力以赴地去打造全新的自己。
Sometimes you have to be your own hero.有时候,你必须做自己的英雄。
You're worth more than the value you've placed on yourself.你比你自己以为的要有价值得多。
⏰每一个正在努力的你,都是最美的样子!希望你一如既往,大步向前